前陣子收到地方檢察署傳票並進入偵查庭偵查，對方告我侵占，檢察官偵詢完後告知我這只是普通民事糾紛，詢問我是否願意調解，我同意了，想請問若對方同意調解，案件會直接終止嗎？若對方不同意調解，我有可能被起訴嗎？
按照提問所述，檢察官既然認為此案「只是普通民事糾紛」，可見不會成立侵占罪名。至於調解結果如何，那是另一回事。最終偵查結論確認不構成侵占罪會收到不起訴處分書。