被判刑有期徒刑六月‚併科罰金新臺幣五萬元如易服勞役以新臺幣1000元折算一日是甚麼意思

判決主文翻成大白話的意思是：

一、法院判你有期徒刑六個月，也就是要去監獄坐六個月的牢。
二、「併科」的意思就是你除了要坐牢，另外還得要繳五萬元罰金。
三、「如易服勞役以新臺幣1000元折算一日 」的意思是如果你繳不出五萬元罰金這筆錢，法律給你一個替代方案，就是「易服勞役」，換言之，你拿勞動服務來抵繳罰金。

換算標準是：一千元等於一天勞役。
所以五萬元罰金 ÷ 一千元／天 ＝ 五十天。
也就是說，你如果沒繳罰金，就必須在監獄裡工作五十天，這樣就算把五萬元罰金抵清了。

總結：

六個月監獄徒刑的牢是一定要執行的，也就是說，你一定要做六個月的牢。另外法院又判你必須繳交五萬元罰金，如果你有錢繳，就直接繳；如果沒錢繳，就改成坐牢兼勞動五十天來抵。